游华盖山容成洞天
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
小雨廉纤早酿寒,清晨来访道家山。
寂寥玉座缨香覆,点缀碧岩枫叶丹。
地胜七山星有斗,人疑千岁鹤飞还。
闲翻洞简寻真诀,脉望难求发似环。
译文 / 白话释义
小雨细密,早早地酿出了寒意,清晨前来造访道家的华盖山。寂静的神座上缨带和香灰覆盖,点缀着碧绿山岩的枫叶已经变红。这地方胜过七座山,天空有北斗星闪耀,让人怀疑有千岁的仙鹤飞还。悠闲地翻看道洞中的书籍探寻真正的秘诀,像脉望这样的仙虫却难以寻求,自己的头发已经变得像环一样(表示岁月流逝)。
注释
细微,纤细。这里形容小雨细密的样子。;这里指像缨带一样的东西。ying一声。;同‘翻’,翻看。fan一声。;传说中的仙虫。mai四声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且略带寂寥的氛围。开篇以小雨酿寒点明天气,为整首诗奠定了清冷的基调。在写作手法方面,‘寂寥玉座缨香覆,点缀碧岩枫叶丹’一句运用了视觉描写,一静一动,玉座的寂寥与枫叶的点缀形成鲜明对比,前者透着庄严肃穆,后者带来一抹亮色。‘地胜七山星有斗,人疑千岁鹤飞还’通过对比和联想,将此地的胜景与七山比较,星斗的存在更添神秘色彩,而千岁鹤飞还的联想则给人以空灵之感。情感表达上,诗人既有对容成洞天景色的欣赏喜爱,又透露出一种对求道的执着以及求而不得的淡淡怅惘。主题思想围绕着游览华盖山容成洞天展开,描绘了此地的景色风光,同时也表达了对道家求道之事的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。