游华归后偶得四首
清 · 洪???? · 五言
原文
吴、越、燕、齐、楚、豫山,一时看尽好山还
更从渤海来东海,闽峤千峰四顾间
华夏清游剧半年,老怀负却好江天
秦淮河上、西湖里,不唤笙歌载酒船
译文 / 白话释义
吴地、越地、燕地、齐地、楚地、豫地的山,一下子全看遍后就返回了。又从渤海来到东海,福建的千座山峰都在环顾之中。在华夏畅快游玩了大半年,辜负了大好江天,让我这颗年老的心感到愧疚。秦淮河上和西湖里面,都不再召唤那有笙歌相伴、载着美酒的游船了。
注释
福建境内的山地。峤,本指高而尖的山,这里泛指山地。
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了直叙的手法,直接列举出自己游历的各地,如‘吴、越、燕、齐、楚、豫山’,简单而直接地描绘出自己广阔的游历范围,使读者能迅速在脑海中构建出一幅宏大的游踪图。在意境营造上,通过描述不同地域的山川湖海,营造出一种壮阔、辽远的意境。情感表达上,既有游历多地后的豪迈之感,又有对未能尽情享受秦淮河和西湖美景的遗憾之情。主题思想上,主要围绕自己的游历经历以及对游历中不同景观的感受与态度展开。诗中通过对自己游历华夏各地的叙述,表达了一种复杂的情绪,既有对大好河山的热爱与豪迈的游览情怀,又夹杂着对错过某些美景乐趣的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。