有怀

明 · 佘光裕 · 七言律诗

原文
年华荏苒二毛侵,飘泊江城思不禁。
云尽海天多暮色,竹深门径半秋阴。
干戈满地英雄泪,风雨连灯故旧心。
人事萧条乡土恶,感时伤别独长吟。
译文 / 白话释义

时光渐渐流逝,两鬓已生出白发,漂泊在江城思绪难以抑制。天边的云散去后海天之间满是暮色,竹林幽深,门前的小路大半被秋天的阴影笼罩。遍地都是战争,英雄流下热泪,风雨交加中对着孤灯思念故旧。人间世事萧条,故乡的情况很糟,感伤时事、伤怀离别只能独自长声吟诵。

注释

指时间渐渐过去。出自汉代丁廙妻《寡妇赋》‘时荏苒而不留,将迁灵以大行。’;指头发斑白,常用以形容老年人。出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤,不禽二毛。’;干和戈是古代常用武器,后常用来指代战争。如《过零丁洋》‘辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。’

赏析

从文学手法上看,首联‘年华荏苒二毛侵’直抒胸臆,点明时光流逝与自身的变化,‘飘泊江城思不禁’开启下文的愁思描写。颔联‘云尽海天多暮色,竹深门径半秋阴’通过写景来烘托氛围,描绘出一种暮气沉沉、清冷孤寂的景象,属于以景衬情。颈联‘干戈满地英雄泪,风雨连灯故旧心’运用对偶,‘干戈满地’写出战争的普遍,‘英雄泪’表达出对世事的悲痛之情,‘风雨连灯’渲染出凄凉的环境,‘故旧心’则体现对旧友的思念,情景交融。尾联‘人事萧条乡土恶,感时伤别独长吟’再次直抒胸臆,总结全诗的情感。在情感表达方面,诗中充满了漂泊之感、对战争的厌恶、对故旧的思念、对时光流逝的感伤以及对人事萧条的悲哀等复杂的情感。在意境营造上,通过描绘暮色、秋阴、风雨等景象营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着诗人在特定的时代背景(战争频仍、世事萧条)下的个人遭遇与内心感受展开,表达出诗人对时世的悲叹和自身境遇的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。