有怀
明 · 杨爵 · 七言律诗
原文
年来奈此远思何,春暖西台亦到么。
好景想从幽处少,穷愁偏令我心多。
半空晴色将人照,一点闲云轻自过。
幸有吾乡众豪杰,激怀日与共消磨。
译文 / 白话释义
这些年来拿这种悠远的思念怎么办呢,春天暖和了西台是否也迎来春天了呢。美好的景色想来在幽静之处是比较少的,穷困愁苦偏偏让我满心都是。半空中晴朗的天色将人映照,一点闲云轻轻地自在飘过。幸亏有我家乡的众多豪杰,激励情怀每天与他们一同消磨。
注释
这里可能是一个特定的地名,也可能是泛指西边的台阁之类的建筑。具体含义需结合更多的背景知识判断。;穷困愁苦。‘穷’表示贫困、困窘;‘愁’表示忧愁、愁苦。在古文中常见,如杜甫诗‘穷愁但有骨,诗兴不无神。’
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘年来奈此远思何,春暖西台亦到么’,通过对自己长久思念的感叹以及对西台春天是否到来的疑问,引发读者的好奇与思考,直接将读者带入诗人的思绪之中。颔联‘好景想从幽处少,穷愁偏令我心多’运用对比手法,将‘好景’与‘穷愁’对比,‘幽处少’和‘我心多’对比,深刻地表达出诗人对自身处境的无奈与愁苦。颈联‘半空晴色将人照,一点闲云轻自过’是写景句,通过描写晴空和闲云,营造出一种静谧、闲适的氛围,与颔联的愁苦情绪形成一定的反差,在情绪上起到了一种舒缓的作用。尾联‘幸有吾乡众豪杰,激怀日与共消磨’,则是情感的一种转变与升华,诗人从愁苦中走出,表达出对家乡豪杰的感激之情,因为他们能让自己每日在激励情怀中消磨时光。在情感表达方面,诗中既有对自身穷愁的倾诉,又有对家乡豪杰的感激,情绪层次丰富。在意境营造上,诗中既有穷愁的低沉意境,又有晴空闲云的静谧意境,还有与豪杰相处的积极向上的意境。主题思想围绕着诗人的远思、穷愁以及家乡豪杰给自己带来的激励等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。