有怀不寐作三子诗三首唐子定江

明 · 陶益 · 五言律诗

原文
忆昔赴选场,与君俱少小。
同心畹中兰,比翼云中鸟。
作赋拟太冲,学书兼王赵。
唐音近若何,怀哉山中晓。
译文 / 白话释义

回忆往昔奔赴科举考场的时候,和你都还年少。我们就像园圃中同心的兰草,如同云中比翼双飞的鸟儿。作赋仿照左太冲(左思),学习书法兼取王羲之与赵孟頫(此处赵孟頫为元代人,原诗可能只是取其书法成就来表达学习书法的对象众多之意)。不知道现在唐人的诗风变得怎么样了,思念啊,山中破晓的景象。

注释

古代地积单位,说法不一,通常以三十亩为一畹,这里‘畹中兰’用来比喻美好的事物,也象征二人之间美好的关系。;即左思,字太冲,西晋著名文学家,其《三都赋》等作品在文学史上有很高的地位,这里说‘作赋拟太冲’表示以左思作赋为榜样,模仿其创作风格。;这里指王羲之与赵孟頫。王羲之是东晋著名书法家,被尊为‘书圣’;赵孟頫是元代著名书法家,二人书法造诣极高,‘学书兼王赵’表示学习书法同时借鉴二人的风格。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆昔赴选场,与君俱少小’直接点明回忆往昔与友人年少同赴考场之事,开门见山。颔联‘同心畹中兰,比翼云中鸟’运用比喻的手法,将自己和友人比作同心的兰草和比翼鸟,生动形象地写出了二人年少时志同道合、亲密无间的关系。颈联‘作赋拟太冲,学书兼王赵’通过列举左思作赋以及王羲之、赵孟頫的书法,从侧面表现出二人年少时的才华以及对文学艺术的追求。尾联‘唐音近若何,怀哉山中晓’前半句以问句形式对唐音的现状表示好奇,后半句以‘怀哉’二字直抒胸臆,借山中破晓这一景象,表达对友人深深的思念之情,同时也营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上,这首诗主要是诗人回忆与友人的年少时光,表达对友人的思念以及对往昔共同追求文学艺术生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。