有怀都下寒食

宋 · 李廌 · 七言

原文
上国兹晨每豫游,仙仗缭绕来瀛洲。
天王高御宝津楼,侍臣壁立环诸侯。
箫韶引风摇树羽,晴波飞影动宸旒。
阑干仙人深雾縠,楼前彩缆系龙舟。
锦标霞举夺日精,万楫竞渡驰蛟虬。
天颜一解四海春,乐岁已忘凶年忧。
况今持盈戒攲器,不使逸豫常从流。
锦帆高张亦佳耳,清汴东注贯扬州。
译文 / 白话释义

在京城的每个寒食节早晨都会出游玩乐,天子的仪仗如同仙人的队伍一般缭绕着来到如仙境般的地方。皇帝高高地坐在宝津楼上,侍从臣子恭敬地站着如同墙壁环绕着诸侯。箫韶之乐引来清风摇动着饰有鸟羽的旌旗,平静湖面上的光影晃动着天子的冕旒。栏杆边的宫人像身处深深的薄纱雾霭之中,楼前彩色的缆绳系着龙舟。锦标如同云霞般高举似乎要夺取太阳的精华,众多船桨竞渡犹如蛟龙飞驰。天子的容颜一展四海皆春,安乐的年岁已经忘却了灾年的忧愁。况且如今秉持着盈满则亏的戒心如同对待欹器一样,不让安乐逸豫之事如同水流一样放纵。锦帆高高扬起也是很好的,清澈的汴水向东流淌贯穿扬州。

注释

出游玩乐。豫,游乐。出自《孟子·梁惠王下》‘吾王不游,吾何以休?吾王不豫,吾何以助?一游一豫,为诸侯度。’;天子的仪仗。;传说中的仙山,这里指如同仙境般的地方。;帝王的代称。旒,liú,帝王冕冠前后悬垂的玉串。;薄雾般的轻纱。縠,hú。;蛟龙。虬,qiú。;一种倾斜易覆的盛水器。古人置于座右,以为不要自满之警戒。欹,qī。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了夸张和烘托的手法。如‘锦标霞举夺日精’,将锦标比作云霞,夸张地写出了锦标色彩绚烂以及在竞渡中的显眼,烘托出热闹的氛围。情感表达上,既有对往昔京都寒食节盛景的怀念,又有对帝王能居安思危的欣慰。在意境营造上,诗中描绘了宝津楼前盛大的寒食节活动场景,有仙仗、龙舟竞渡等元素,构建出繁华热闹又带有几分庄重的意境。主题思想方面,通过描绘往昔的盛景,体现出对过去的追念,同时也强调了帝王治国应有的持盈戒满、居安思危的态度。诗中的画面感很强,将众多人物、景物有序地组合起来,层次分明地展现出当时的情景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。