有怀胡子微时谪和州

元 · 唐桂芳 · 五言律诗

原文
远谪和阳道,而今两岁期。
病身惟有骨,髡首尚留髵。
老母无能养,娇儿不解悲。
平生二三友,惆怅立多时。
译文 / 白话释义

被贬谪到和阳这个遥远的地方,到现在已经两年了。生病的身体只剩下骨头,剃光的头发还留着些许鬓发。年迈的母亲没有能力赡养,娇惯的孩子不懂得悲伤。平生的两三个朋友,惆怅地站立了很久。

注释

古地名,在今安徽和县一带。;剃去头发,古代一种刑罚。这里指诗人被谪后剃光头发。;毛发下垂的样子,这里形容诗人剃光头发后仍有少许鬓发。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指诗人被贬谪。

赏析

这首诗从多个角度展现了诗人的心境。在写作手法上,通过对比突出了诗人的处境,如‘病身惟有骨,髡首尚留髵’,身体的病弱与头发的残留形成鲜明对比,生动地表现出诗人的落魄。情感表达上,既有对自己被贬谪的无奈和悲伤,如‘远谪和阳道,而今两岁期’,强调了时间的漫长和处境的艰难;又有对母亲和孩子的愧疚,‘老母无能养,娇儿不解悲’,体现了诗人内心的矛盾与痛苦。意境营造方面,简洁而直白地描绘了诗人所处的环境和自身的状态,让读者能深刻感受到他的孤独与凄凉。主题思想上,主要表达了诗人在困境中的感慨和对亲友的思念,以简洁的语言传达出丰富的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。