有怀金白屿大学次韵奉答
明 · 饶相 · 七言律诗
原文
昼长池馆度薰风,荏苒韶华四月中。
离索总缘山水隔,起居犹喜雁鱼通。
逢人为诵诗篇好,忆面何当尊酒同。
独有清宵蝴蝶梦,频随残月过江东。
译文 / 白话释义
漫长的白天在池边馆舍中度过那带有香气的微风,不知不觉美好的时光已到四月之中。离群索居总是因为山水相隔,令人欣喜的是起居消息还能通过书信相通。遇到人就为其诵读美好的诗篇,回忆起面容多么希望能一同饮酒。唯独在清静的夜晚做那蝴蝶之梦,频繁地随着残月飞过江东。
注释
和暖的风,指初夏时的东南风。出自《吕氏春秋·有始》:‘东南曰薰风。’;指时间渐渐过去,常形容时光易逝。;离群索居,离开同伴而孤独生活。;指书信。古代有鱼雁传书的说法。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘昼长’‘薰风’‘四月中’等景象,点明时间,为全诗奠定了一种悠然的基调,采用了以景衬情的手法。颔联‘离索’与‘起居’相对,‘山水隔’与‘雁鱼通’相对,对仗工整,写出了距离虽远但还有音信相通的状况。颈联则是从侧面表现友人诗篇的美好,同时表达对友人的思念以及渴望相聚同饮的情感。尾联‘独有清宵蝴蝶梦’营造出一种清幽、梦幻的意境,‘频随残月过江东’则有一种孤寂落寞之感,以景结情,把对友人的思念之情融入到这清冷的画面之中。整首诗表达了对友人的思念、牵挂,以及对相聚的期盼,主题明确,情感真挚,在营造意境方面通过描写日常生活中的景象和清幽的梦境,细腻地传达出诗人内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。