有怀九章寄北途滨江诸友九首

明 · 庞嵩 · 五言绝句

原文
曲江植芙蓉,大道良不远。
乘风说飞翰,爰葺甘泉馆。
译文 / 白话释义

在曲江种植芙蓉,大道离此并不遥远。乘着风谈论如飞的鸟羽,于是修缮甘泉馆。

注释

水名,在今陕西省境内,为唐代著名的游览胜地。;荷花的别称,也可指木芙蓉,常被视为美丽、高洁的象征。;飞翔的鸟类,翰,本指长而坚硬的羽毛,这里指代鸟。;爰,于是;葺,修理、修建。;甘泉,地名,馆即馆舍,可能是具有特殊意义的建筑场所。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了意象组合的手法。‘曲江’‘芙蓉’‘大道’等意象简单组合,勾勒出一幅画面。‘曲江植芙蓉’描绘出一幅具有生机和美感的场景,芙蓉是美好的象征,给人以清新之感。‘大道良不远’则有一种豁达的感觉,大道既可能是实际的道路,也隐喻着某种人生的道路或者理想的追求。‘乘风说飞翰’富有想象力,‘乘风’是一种洒脱、自在的状态,‘飞翰’指代飞鸟,这里通过谈论飞鸟,增添了灵动之感。‘爰葺甘泉馆’则从一种灵动的状态转入一种建设或者修整的动作场景,有动静结合之妙。从情感表达上,诗中隐隐透露出一种积极向上的情绪,对未来有一定的憧憬,像是在构建自己理想中的世界。在意境营造方面,整体意境开阔而带有希望,通过几个不同的场景和意象的转换,构建出一个从自然美感到宏大理想追求的意境空间。主题思想上可能是表达诗人对美好生活的向往以及积极构建理想世界的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。