有怀九章寄北途滨江诸友九首
明 · 庞嵩 · 五言绝句
原文
此去即梅关,一窍谁凿之。
千秋仰嵯峨,金鉴真人师。
译文 / 白话释义
这次前去就要到梅关了,这一个孔洞是谁开凿出来的呢?千秋万代以来人们敬仰它的雄伟高大,还有像张九龄(金鉴真人)这样可为人师的人物。(注:张九龄卒后封荆州大都督,谥文献,世称‘张曲江’或‘文献公’。唐玄宗开元二十五年(737年)贬为荆州长史,后追赠司徒、荆州大都督,赐谥文献。相传他生前曾进《千秋金鉴录》,被称为金鉴真人。梅关为古代重要关隘,可能与张九龄开凿大庾岭路等事迹有关。)
注释
古关名,在江西大庾岭上,为岭南岭北的交通咽喉。;形容山势高峻。这里用以形容梅关的雄伟高大。;这里指张九龄,相传他进《千秋金鉴录》,被称为金鉴真人,此处用此典故表示对张九龄这样人物的敬重。
赏析
从文学手法上看,首句‘此去即梅关’直接点明地点,引出下文对梅关相关事物的思考。‘一窍谁凿之’以问句的形式,引发读者的好奇与思考,增添了诗歌的趣味性与吸引力。在情感表达方面,诗人对梅关有着浓厚的探知欲,对梅关相关的历史人物和它所承载的历史文化有着崇敬之情。在意境营造上,‘千秋仰嵯峨’通过对梅关雄伟高大形象的描绘以及将时间跨度拉到‘千秋’,营造出一种宏大、悠远、厚重的历史意境。主题思想上,主要围绕梅关展开,体现出对梅关历史文化以及相关人物的缅怀与敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。