有怀蒙泉都帅二首

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
卜式助边常百万,如斯乃可济时艰。
传家自有遗经笥,报国无忘拜将坛。
满眼黄金轻似土,他年清节重如山。
广东未必真忘我,但有官鹾定拨还。
译文 / 白话释义

卜式常常捐助边境费用达百万之多,像这样才能够拯救时世的艰难。传家的自有遗留的经籍书箱,报效国家不要忘记拜将的坛台。满眼看到的黄金轻得像土一样,以后的清正节操重得像山一样。广东不一定真的忘记我,只要有官府的盐税一定拨还。

注释

西汉大臣,以牧羊致富,后捐财助边。;盛饭食或衣物的方形竹器,这里指经籍书箱。;本义指盐,这里指代官府的盐税。

赏析

这首诗运用了对比和用典的写作手法。从意境上看,营造出一种宏大而深沉的氛围,既有对卜式助边的豪迈歌颂,又有对家国情怀的深沉表达。在情感表达上,充分展现了诗人的爱国之情和对自身价值的追求,通过‘传家经笥’‘拜将坛’等典故,将个人的报国之志与历史传统相联系,使情感更加深沉而厚重。主题思想上,强调了在艰难时世中,个人应肩负起救国救民的责任,同时也体现了对清正廉洁品质的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。