又怀五友五首 莲

明 · 薛瑄 · 七言

原文
谁识当年周茂叔,爱莲别是一般心
沅州宪府花如锦,回首蛮山万叠深
铁冠不受晚风寒,采得幽香静处看
幸自托根今得所,栽培应有露团团
九畹曾怀楚客骚,不堪沅澧去人遥
多情只有当时佩,别后清香尚未消
红白沅州有二梅,年年长是近春开
飘廊点砌今谁惜,祗有东风扫石苔
柏台清绝爱疏茎,踏影攀枝绕砌行
卫水舟中风雪夜,梦回疑是打窗声
译文 / 白话释义

谁能了解当年的周敦颐呢,他喜爱莲花是另有一番心境。沅州官府中的莲花如同锦绣一般,回首望去那层层叠叠的蛮山深远无尽。(我这)铁冠之人不受夜晚寒冷的侵袭,采得莲花的幽香在幽静之处赏看。幸运的是莲花如今扎根在适宜之处,想来应该有团团露水滋养栽培。九畹之地曾让楚国的诗人心怀(香草),难以忍受沅水澧水距离人们太过遥远。多情的只有当时(屈原)佩戴(香草),分别之后那清香还没有消散。沅州有红白两种梅花,每年总是临近春天就开放。在走廊和台阶上飘飞点缀如今谁来怜惜,只有东风清扫着石头上的青苔。御史台清冷至极喜爱那稀疏的花茎,(我)踩着花影攀着花枝绕着台阶行走。卫水舟中的风雪之夜,梦中醒来疑似(莲花)敲打窗户的声音。

注释

即周敦颐,字茂叔,北宋理学家,著有《爱莲说》,表达对莲花的喜爱,以莲花自比,赞美莲花的高洁品质。;古地名,在今湖南西部。;御史台等监察机关,这里指官府。;古代以‘九畹’称兰花,这里借指香草,出自屈原《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’。;指屈原的《离骚》,屈原为楚人,作《离骚》,诗中多以香草美人自喻。;沅水和澧水,都是湖南境内的河流。;御史台的别称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘谁识当年周茂叔,爱莲别是一般心。’提及周敦颐爱莲的典故,增加了诗歌的文化内涵。‘九畹曾怀楚客骚’也引用了屈原的典故,借古人对香草的喜爱来表达自己对莲等花卉的情感。在情感表达方面,诗人对莲、梅等花卉有着深切的喜爱之情,这种喜爱中包含着对它们高洁品质的欣赏。在意境营造上,通过描写沅州的莲如锦、梅花开放无人惜等景象,构建出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想围绕着对莲花、梅花等花卉的喜爱与怜惜,同时也借花卉表达了自己的某种情怀,也许是对自身境遇的感怀或者是对高洁品质的向往。诗中既有对花卉外在美的描写,如‘红白沅州有二梅,年年长是近春开。’也有对其内在品质的暗示,如通过周敦颐爱莲典故暗示莲花的高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。