又怀五友五首 其三 兰

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
九畹曾怀楚客骚,不堪沅澧去人遥
多情只有当时佩,别后清香尚未消
译文 / 白话释义

九畹兰曾让楚国的骚客心怀眷恋,难以忍受沅水和澧水离人太过遥远。只有当时所佩戴的兰草多情,分别之后那清香还尚未消散。

注释

古代地积单位。说法不一,一说三十亩为一畹。;本诗中代指屈原,也可泛指客居楚地的人。;这里指《离骚》,是屈原的代表作,后也泛指诗文。;沅水和澧水,是湖南境内的两条河流。

赏析

从文学手法上看,首句‘九畹曾怀楚客骚’运用典故,‘九畹’的典故出自屈原的作品,将兰与屈原这一伟大的骚客相联系,赋予兰草浓厚的文化底蕴。‘不堪沅澧去人遥’通过描写兰草生长之地沅水和澧水离人遥远,从侧面烘托出对兰草的思念与怀恋。情感表达方面,诗中饱含着对兰草深深的怀念之情。在意境营造上,通过对兰草与古代骚客的关联以及兰草生长环境的描写,营造出一种清幽、古雅且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对兰草的怀念展开,借兰草来寄托诗人内心的某种情感,也许是对高洁品质的向往,也许是对往昔美好事物的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。