又怀五友五首 其五 竹
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
柏台清绝爱疏茎,踏影攀枝绕砌行
卫水舟中风雪夜,梦回疑是打窗声
译文 / 白话释义
在御史台极其清雅,喜爱那稀疏的竹茎,踩着竹影攀着竹枝绕着台阶行走。在卫水舟中的风雪夜里,从梦中醒来疑似是竹子敲打窗户的声音。
注释
御史台的别称。汉御史府中列植柏树,常有野鸟数千栖其上。后因以柏台称御史台。;形容美妙至极、清雅之极。;台阶。
赏析
从文学手法上看,首句‘柏台清绝爱疏茎’直接点明地点柏台以及对竹茎的喜爱之情,‘清绝’二字奠定了全诗清冷高雅的基调。‘踏影攀枝绕砌行’通过描写人物的动作‘踏影’‘攀枝’‘绕砌行’,以动衬静,生动地表现出诗人对竹的喜爱与亲近。后两句‘卫水舟中风雪夜,梦回疑是打窗声’则是运用了虚实结合的手法,前一句描绘出卫水舟中的风雪夜景这一现实之景,后一句‘梦回疑是打窗声’则是虚写,诗人在梦中醒来错把风声雪声当作竹子敲打窗户的声音,由此体现出竹子在诗人心中印象深刻,即便不在竹旁,也会在意识里有竹的影子,从而将诗人对竹的喜爱之情推向高潮。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、高雅、静谧的意境,柏台、疏茎、风雪夜等意象的组合,让读者仿佛置身于一个清冷孤寂而又充满诗意的环境之中。在情感表达上,诗中处处流露出诗人对竹的喜爱之情。主题思想主要是表达诗人对竹的喜爱以及竹在诗人心中独特的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。