有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隐茶

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
诸子分镳不待鞭,愈怜肥犬满人前。
何须妙处趋庭说,心学乘闲尽底传。
译文 / 白话释义

各位子弟们不需要鞭策就各自奋发前行,愈发觉得那些富贵子弟满布人前。何必非要在美妙之处效仿孔鲤趋庭受教般诉说,内心的学识趁着闲暇完全彻底地传授。

注释

分道扬镳,比喻各奔前程或各干各的事。镳,biāo,马嚼子两端露出嘴外的部分。;出自《论语·季氏》‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。’后世以‘趋庭’为承受父教的代称。;这里指内心的学问、学识。;趁着空闲。;全部、彻底。

赏析

从文学手法上看,首句‘诸子分镳不待鞭’运用比喻手法,将诸子比作不需要鞭策就前行的骏马,生动地表现出他们积极向上、自主进取的状态。‘愈怜肥犬满人前’则形成鲜明对比,以‘肥犬’暗喻那些无所事事的富贵子弟,通过对比突出诸子的优秀品质。在情感表达方面,诗人对诸子的积极奋进是赞赏喜爱的,对那些如同‘肥犬’般的人则有一种不屑。在意境营造上,前两句勾勒出两种不同的人物形象,画面感较强。主题思想上,强调积极进取以及对真才实学的重视,认为真正的学识可以在生活的闲适中自然传承,无需刻意追求表面的形式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。