有怀雪堂旧游

宋 · 李彭 · 七言绝句

原文
柱史秦郎无检幅,笔端真有大夫辞。
追怀耆旧谁能继,况复赏音黄绢碑。
译文 / 白话释义

柱下史秦观为人不拘小节,他的笔下真有像宋玉大夫那样美妙的文辞。追念往昔的有德才的前辈谁能够承继呢,更何况是能够欣赏绝妙好辞(黄绢碑)的人。

注释

形容人的行为、文章等没有拘束,放纵。检,约束;幅,限度。;qí jiù,年高望重者,指的是过去有声望的人。;欣赏音乐或诗文的知音。;‘绝妙好辞’的隐语。典故出自《世说新语·捷悟》,曹操和杨修看到曹娥碑上的‘黄绢幼妇,外孙齑臼’八字,杨修解出是‘绝妙好辞’。这里用此典故表达对秦观等人的文采的欣赏以及知音难再得的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中提到‘柱史秦郎’,以秦观曾任秘书省正字(柱下史为其代称)这一身份指代秦观本人,又提及‘大夫辞’,将秦观的文笔与宋玉大夫的辞藻相提并论,运用典故来丰富诗作内涵,提升文化底蕴。‘黄绢碑’同样也是典故的运用。在情感表达方面,诗中充满了对往昔雪堂旧游的怀念之情,对秦观这样的前辈的钦佩和追念,同时也有一种知音难觅的感慨,感慨能够像前人那样既有才华又能欣赏才华的人难寻。在意境营造上,通过对秦观的追忆,营造出一种对往昔文化盛景的怀念氛围,一种风雅已逝、盛景难再的氛围。主题思想主要围绕着对雪堂旧游的怀念,对前代文人的敬仰以及对当下知音难觅的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。