原文

我生爱林泉，俗事常鞅掌。

十年苦烦剧，一念愈倾仰。

峰峦看画图，云烟入想像。

久成心上癖，欲忍不可强。

荷有敬斋公，恒以善相长。

携我游黄华，一洗尘虑爽。

行行叹奇绝，举目皆胜赏。

镜台耸百崄，瀑布落千丈。

石苔积重痕，溪风动幽响。

使我躁竞息，使我心志广。

恍如梦中身，翱翔千古上。

回首声利场，谁能脱尘网。

我老得仁心，动作皆可像。

还家拟邻居，求田冀接壤。

便许朴钝质，于此静中养。

译文 / 白话释义

我生来喜爱山林泉石，世俗事务常常让我忙碌不堪。十年间苦于烦杂事务，心中却愈发倾慕向往山林。看那峰峦如同欣赏画图，云烟仿佛进入我的想象之中。长久以来，这已成为我心中的癖好，想要克制却难以勉强。幸好有敬斋公，常常以善行来引导我。他带我游览黄华，一下子洗去了心中的尘世杂念，令人清爽。一路上感叹这里的奇绝美景，举目所见都是值得欣赏的景致。镜台高耸险峻，瀑布落下千丈之高。石头上的苔藓积累着重重痕迹，溪风吹动着幽微的声响。这使我的浮躁竞争之心平息，使我的心志得以宽广。仿佛置身于梦中，在千古之上翱翔。回首那名利场，谁能挣脱尘世的罗网呢？我年老时得到了仁爱的心境，一举一动都可以成为榜样。回家后打算与他成为邻居，希望购买田地与之接壤。就让我这质朴迟钝的资质，在这宁静之中修养吧。

注释

事多而繁忙的样子。常用来形容事务繁忙，不得闲暇。；繁杂而繁重的事务。；倾心仰慕，表达对山林的喜爱和向往之情。；嗜好，这里指对山林的喜爱成为一种癖好。；幸亏，承蒙。表示感激之情。；常常，经常。表示频率较高。；洗涤，清除。在这里形象地写出了黄华美景对诗人内心尘世杂念的清除作用。；喧嚣竞争，指世俗中的浮躁和竞争之心。；仁爱之心，指诗人在游览黄华后内心所获得的一种平和、仁爱的心境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法，通过世俗事务的烦扰与黄华美景的对比，烘托出黄华之美对诗人心灵的洗涤。情感表达上，诗人从最初的俗事缠身的苦闷，到游览黄华后的心境开阔、浮躁平息，情感变化自然而真实。意境营造方面，描绘了峰峦、云烟、瀑布、石苔等自然景观，营造出清幽、奇绝的意境。主题思想上，表达了诗人对山林自然的热爱，对世俗名利的厌倦，以及在宁静中修养身心的追求。

主题与意象

写景抒情自然宁静超脱