原文

侵晨宿雨收，烟云生马首。

轻风拂面来，绕足清泉走。

万山乱纵横，忽睹云门陡。

华表双撑天，耸峭得未有。

青鸾与莲花，次第云中剖。

似见浮丘公，遥遥为招手。

从兹入仙境，十步荦确九。

俗驾期不来，何用猛虎守。

一泓汤泉清，容我涤尘垢。

水从地底温，物理可格否。

山僧持茗来，迓我意良厚。

祥符虽古刹，徘徊未能久。

鼓勇陟慈光，宵深摘星斗。

译文 / 白话释义

清晨时分昨夜的雨停了，烟云就在马头前升起。轻柔的风拂面而来，清泉在脚边环绕流淌。众多山峰杂乱地交错纵横，忽然看到云门峰十分陡峭。华表峰像两根柱子撑向天空，高耸险峻从未见过。青鸾峰与莲花峰，依次在云中展现。好像看到浮丘公，远远地在招手。从此进入仙境，十步就有九步道路崎岖。凡俗之人大概不会来这里，哪里用得着猛虎看守。一泓温泉清澈，让我可以洗去尘垢。水从地底就是温热的，其中的道理能否探究明白呢？山寺僧人带着茶来，迎接我情意十分深厚。祥符寺虽是古老的寺庙，但我没能久久徘徊停留。鼓起勇气登上慈光阁，深夜仿佛可以摘取天上的星斗。

注释

天快亮时，清晨。；昨夜的雨。；怪石嶙峋，道路崎岖难行。；传说中的仙人。；温泉。；指祥符寺，是黄山的一座古寺。；登高，登上。；指慈光阁，黄山的一处景点。

赏析

从文学手法上看，此诗以游记的形式展开，按游览顺序描写所见之景。如开头从清晨雨后写起，逐步描绘了烟云、轻风、清泉、群山等景色，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出黄山的景色。在情感表达方面，诗人通过对黄山壮美景色的描写，表达出对黄山景色的喜爱与惊叹之情，像“耸峭得未有”一句就体现出对山峰险峻的惊叹。在意境营造上，诗中通过描写云雾缭绕的山峰、清澈的泉水、古刹等，营造出一种空灵、清幽且神秘的意境，让读者仿佛置身于黄山仙境之中。主题思想上，不仅描绘了黄山的自然景观，还体现了诗人对自然的探索与向往之情，如对温泉水温从地底而来的疑惑，就表现出对自然物理现象的好奇。

主题与意象

写景游记喜爱清幽空灵惊叹登山

游黄山