游黄山

清 · 汪天与 · 五言

原文
已买富春舟,帆挂渔梁下
欲去桡忽停,且命山中驾
山僧昨夜来,为道山灵讶
如何独我遗,讵待毕婚嫁
清净债须偿,曷不十日假
一路凉风生,山深岂知夏
时雨慰三农,高低看????䅉
村鸡云中鸣,飞泉树杪泻
升高自云岭,步步穿石罅
百里山程遥,杨川连洽舍
人家如络绎,著姓惟蒋谢
伊昔我先公,外氏缔姻娅
谼中此地开,文坛擅无亚
宾从日如云,游赏恒卜夜
我来觅前踪,蒿莱没台榭
石梁坏何年,双溪独木架
病涉涨偏多,行人每舌咋
长者谁捐金,飞虹复将跨
行僧佛岭徒,知我远相迓
为言程已半,明日到犹暇
山蔬供饱餐,一榻禅房借
侵晨宿雨收,烟云生马首
轻风拂面来,绕足清泉走
万山乱纵横,忽睹云门陡
华表双撑天,耸峭得未有
青鸾与莲花,次第云中剖
似见浮丘公,遥遥为招手
从兹入仙境,十步荦确九
俗驾期不来,何用猛虎守
一泓汤泉清,容我涤尘垢
水从地底温,物理可格否
山僧持茗来,迓我意良厚
祥符虽古刹,徘徊未能久
鼓勇陟慈光,宵深摘星斗
灌木常阴森,香风吹不住
言寻桃花源,浮溪石桥度
狎浪阁飞骞,正砥飞涛怒
照影白龙潭,毛发纷无数
汗流忽起粟,盛暑怯凝冱
勿谓龙贪眠,时有白云护
拄杖沿溪行,不知日云暮
译文 / 白话释义

已经买好了去富春的船票,船帆挂在渔梁之下。正要出发时船桨忽然停住,且让山中的车马前来迎接。山中的僧人昨夜前来,说是山神感到惊讶。为何单单把我遗漏,难道要等我办完婚嫁之事。清净之地的缘分必须要偿还,为何不请十天的假期呢。一路上凉风阵阵,山深之处哪里知道现在是夏天。及时雨慰藉着农民,远远近近地看着稻子。村中的鸡在云中鸣叫,飞泉从树梢倾泻而下。从云岭开始登山,一步步穿过石缝。百里的山路遥远,杨川连接着洽舍。人家像络绎不绝的样子,有名望的家族只有蒋氏和谢氏。往昔我的先父,与这里的外家结为姻亲。山谷之中此地开辟,在文坛上独一无二。宾客随从每天像云一样多,游玩赏乐常常到夜里。我来寻觅以前的踪迹,蒿草荒莱淹没了亭台水榭。石桥在哪一年毁坏了,两条溪流上只有独木架着。涉水艰难且涨水的时候更多,行路人常常咂舌叹息。哪位长者能够捐钱,使彩虹般的桥再次横跨溪流。行走的僧人从佛岭而来,知道我前来远远地迎接。告诉我路程已经过半,明天到达还来得及。山中的蔬菜可供饱餐,在禅房借宿一榻。清晨昨夜的雨停了,烟云在马头前升起。轻风拂面而来,清泉环绕着双脚流淌。万山纵横交错,忽然看到云门山很陡峭。华表一样的山峰双双撑向天空,高耸险峻前所未见。青鸾峰和莲花峰,依次在云中显露。好像看到浮丘公,远远地向我招手。从此进入仙境,十步有九步都是怪石嶙峋。凡俗之人大概不会来,哪里用得着猛虎看守。一泓温泉清澈,容我洗去尘世的污垢。水从地底就是温热的,事物的道理可以探究吗?山中僧人拿着茶前来,迎接我情意很深厚。祥符寺虽是古老的寺庙,我徘徊却不能久留。鼓起勇气登上慈光阁,深夜仿佛能摘到星斗。灌木常常阴森茂密,香风不停地吹拂。说是要寻找桃花源,从浮溪的石桥渡过。狎浪阁高高飞起,正对着汹涌的波涛。在白龙潭中照影,毛发都清晰可数。汗流之后忽然起了鸡皮疙瘩,盛夏却害怕寒冷。不要说龙贪睡,时常有白云护佑。拄着拐杖沿着溪流前行,不知不觉太阳已经落山。

注释

船桨。;岂,难道。;稻子。;石缝。;山谷。;亲家和连襟,泛指姻亲。;怪石嶙峋的样子。;结冰,这里指寒冷。

赏析

这首诗在写作手法上,以游记的形式展开,详细地叙述了诗人游黄山的整个过程。从准备出发开始写起,到途中所见的山水风光、人文景象,再到登山过程中的经历以及对山中各处景观的描绘,层次分明,脉络清晰。在描写山水景色时,如“村鸡云中鸣,飞泉树杪泻”“万山乱纵横,忽睹云门陡”等句,通过视觉、听觉等多种感官描写,生动地勾勒出黄山的壮丽景色,营造出一种空灵、清幽又壮阔的意境。在情感表达上,既有对黄山美景的喜爱与陶醉,也有对先人事迹的追念。诗人追述先公在此地的交际与盛事,看到如今旧迹被荒草淹没,流露出一种物是人非的感慨。主题思想方面,不仅仅是对黄山自然景色的歌颂,也包含了对家族历史的回顾与缅怀,以及在游览过程中对人生、对自然哲理的思考,如对温泉水温现象的疑惑‘水从地底温,物理可格否’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。