游黄山题汤院壁
明 · 罗洪先 · 七言绝句
原文
何年白日骑鸾鹤,踏碎天都峰上云。
欲起轩辕问九鼎,道衣重侍玉虚君。
译文 / 白话释义
不知哪一年能够像仙人一样骑着鸾鸟和仙鹤,踩踏碎天都峰上的云朵。想要起身向黄帝询问九鼎之事,再次身着道服侍奉玉虚君。
注释
骑着鸾鸟和仙鹤,鸾和鹤在神话传说中常为仙人的坐骑,此词表示像仙人一样遨游天际的状态。;即黄帝,古华夏部落联盟首领,被尊为中华‘人文初祖’。这里引用轩辕是借助古代神话传说来表达对古老神秘事物的向往。;古代国家的宝器,象征九州。传说夏禹铸九鼎,象征九州,夏、商、周三代奉为象征国家政权的传国之宝。此处提及九鼎,增添了诗的历史文化底蕴。;道教中的神仙,诗中表达对侍奉神仙的向往,体现了对道教神仙境界的追慕。
赏析
这首诗意境奇幻渺远,充满了仙侠之气。从写作手法来看,首句以问句‘何年’起笔,给人以无尽的遐想,仿佛将读者带入了一个超越时空的仙侠世界。‘骑鸾鹤’这一形象运用了神话传说中的元素,增加了诗的神秘色彩。次句‘踏碎天都峰上云’,生动地描绘出一种超凡脱俗、凌于天际的姿态,使天都峰的高峻与奇幻跃然纸上。情感表达上,诗人流露出对仙侠境界的向往,对古代神话传说中黄帝等人物及神仙境界的追慕之情。主题思想围绕着对仙侠境界和古代神话传说的憧憬与思考展开,在短短四句诗中构建出一个充满奇幻想象的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。