游黄山题汤院壁

明 · 罗洪先 · 七言绝句

原文
紫翠林中便赤足,白龙潭上看青山。
药炉丹井知何处,三十六峰烟月寒。
译文 / 白话释义

在紫翠交杂的树林中就赤着脚漫步,在白龙潭上悠然观赏青山。那炼药的炉子和丹井不知在何处,三十六峰笼罩在寒冷的烟月之中。

注释

光着脚。;古代炼丹制药的炉子。;炼丹用的井。古时认为炼丹需取特殊的井水等。;云雾缭绕的月亮,这里指朦胧的夜景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽而又略带神秘的氛围。前两句通过描写在紫翠林赤足漫步和在白龙潭上看山的情景,勾勒出一幅悠然闲适的画面,让读者仿佛能感受到诗人融入自然的惬意。后两句话锋一转,询问药炉丹井的所在之处,然后以三十六峰烟月寒作结,使意境变得幽冷神秘,引人遐想。 从写作手法来看,先实写自己的游山活动,再虚写对药炉丹井的探寻,虚实结合。在描写景色时,运用色彩词如‘紫翠’,使画面生动形象。 在情感表达上,既有对黄山美景的喜爱与沉醉,又有对古代炼丹求仙之事的一种探寻与遐思,还隐隐透露出一种面对浩渺自然和历史幽情时的淡淡怅惘。主题思想上,体现了诗人游黄山时的所见所感,既有对眼前实景的欣赏,又有对历史文化的追溯与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。