游黄山汪南山先生惠诗以病为辞次韵答谢
元 · 汪泽民 · 七言
原文
轩辕轻举同浮丘,黄山到今仙境留。
攒峰排云三十六,势压地轴雄南州。
玄乡倒景接虚旷,太空清气凭萧飕。
恍疑万里运鹏翼,政似五月思貂裘。
尝闻丹炉灵药在,宝光夜静干斗牛。
我行虽云惬素尚,黄鹤不返令人愁。
忆年弱冠披图经,白发荏苒四十秋。
遐观奇绝勿轻去,山灵特为驱烟雾。
吾宗诗翁期不来,天风吹落惊人语。
何时同此采真游,尘缘誓将脱羁囚。
人间万事一杯酒,鼠肝虫臂徒包羞。
译文 / 白话释义
轩辕黄帝轻身飞升同浮丘公一起,黄山到如今仍留存着仙境的风貌。攒聚的山峰排列在云端有三十六座,气势压过地轴而在南方称雄。玄远之乡的倒影与虚空相接,太空的清气流荡凭借着萧飕的风声。仿佛怀疑万里之外在运转鹏鸟的翅膀,正像五月时节思念貂皮裘衣。曾经听闻炼丹的炉子和灵药在山中,宝光在夜晚宁静时直冲斗牛星。我此行虽然说满足了平素的志向,黄鹤不归来却令人忧愁。回忆年少二十岁时翻阅图经,白发渐渐生长已有四十年。远观这奇绝之景不要轻易离去,山灵特意为我驱走了烟雾。我的同族诗翁期待却未到来,天风吹落了惊人的话语。什么时候一同进行这采撷真意的游览,尘世的缘分发誓要摆脱束缚。人间的万事都如一杯酒,鼠肝虫臂之类只是徒然让人羞愧。
注释
黄帝的名号,传说中黄帝乘龙飞升。;浮丘公,古代神话中的仙人。;聚集在一起的山峰,‘攒’意为聚集。;玄远之境,道家所说的神仙世界。;形容时间渐渐过去,光阴易逝。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘轩辕轻举同浮丘’‘恍疑万里运鹏翼’等句,将黄山与神话传说相融合,营造出神秘奇幻的意境。情感表达上,既有对黄山仙境的赞美与陶醉,如‘攒峰排云三十六,势压地轴雄南州’,又有对时光流逝的感慨,如‘忆年弱冠披图经,白发荏苒四十秋’,还有对未能与诗翁同游的遗憾,如‘吾宗诗翁期不来,天风吹落惊人语’。意境营造上,通过对黄山景色的描绘,如‘玄乡倒景接虚旷,太空清气凭萧飕’,展现出宏大、空灵的境界。主题思想方面,表达了对自然美景的热爱与追求,以及对超脱尘世、追求真意的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。