游华岩寺小花园
现代 · 蔡淑萍 · 七言绝句
原文
几回枉过不窥园,辜负梅枝岁岁丹
六十年前诗在壁,今来犹觉笔锋寒
译文 / 白话释义
多次白白路过却不曾窥探这小花园,辜负了每年都那么红艳的梅花枝。六十年前的诗写在墙壁上,如今再来依然能感觉到那笔锋的寒意。
注释
白白经过,徒劳往返。;偷偷地看园子,这里指欣赏园子的景色。;每年,年年。强调时间的延续性。;具体指六十年前的时间节点,时间跨度较大,增添了历史感和沧桑感。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了对比的手法,‘几回枉过’与‘今来’形成鲜明对比,突出了此次前来的特别。情感表达上,既有对过去多次错过的懊悔,又有如今再来时的感慨。意境营造方面,‘梅枝岁岁丹’描绘出了一幅年年盛开的梅花景象,给人以温暖而又略带遗憾的感觉。主题思想上,通过对过往与当下的对比,表达了时光流逝、物是人非的感慨,同时也流露出对过去美好事物的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。