游悔庵

明 · 释通岸 · 七言律诗

原文
支公幽事更如何,十载冥心在薜萝。
法演青莲应自得,诗传白雪许谁过。
名山历历空陈迹,尘海茫茫促逝波。
贫病几时同一笑,东林禅客已无多。
译文 / 白话释义

支公的幽居之事如今又是怎样的呢?十年来他潜心于山林隐士的生活。佛法如青莲盛开,他应是悠然自得,他的诗如同《白雪》般高雅,又有谁能超越。著名的山川历历在目,却只剩下昔日的遗迹,尘世茫茫,时光如同急促逝去的水波。贫穷和疾病不知何时才能一笑而过,东林寺的禅僧已经所剩无几了。

注释

薜荔和女萝,常用来指隐者的服饰或代指隐者的住处。;在这里指法事的演进、演绎,也暗示僧人的佛法修行。;青色莲花,常用来象征佛法等的清净、高洁。;原指古代楚国的一种高雅的歌曲,这里形容诗歌的高雅。;这里指东林寺,是佛教的一个重要场所。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘支公’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。通过对‘支公’幽居生活、佛法与诗才的描写,从侧面烘托出他的超凡脱俗。情感表达上,既有对往昔人物的追念与崇敬,又透露出对时光易逝、人事变迁的感慨。在意境营造方面,前两联描绘出一种清幽、高雅的意境,如‘十载冥心在薜萝’给人一种静谧的山林隐居之感;后两联则转为一种沧桑、寂寥的意境,‘名山历历空陈迹,尘海茫茫促逝波’写出了面对山河依旧但人事已非的落寞。主题思想围绕着对禅者生活的缅怀,对时光和人事变化的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。