游虎跑泉次坡仙韵

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
杖藜偶到南山上,一见灵泉即驰仰。
每炊云子白于脂,曾洗雕胡大如掌。
何年巨兽启神踪,长日还飙递馀响。
须防投石犯清泠,观法由来非妄想。
译文 / 白话释义

拄着藜杖偶然来到南山之上,一见到这灵泉便心生仰慕。每次煮那像油脂一样洁白的云子茶,曾经用它清洗像手掌一样大的雕胡米。不知是哪一年巨兽开启了这神奇的踪迹,长久的日子里还有狂风传递着余响。必须防备投石惊扰了这清澈泠泠的泉水,观察佛法原本就不是胡思乱想。

注释

用藜的老茎做的手杖,多为隐士所用,这里体现了诗人的闲适和雅趣。;一种优质的茶,因其形状像云而得名,在诗中描绘了用此茶煮水的情景,突出了泉水的品质。;菰米,一种水生植物的果实,可食用,这里用大如掌来形容雕胡米,体现了泉水的清澈能洗出如此大的雕胡米。;传说中开启神踪的巨大生物,增添了虎跑泉的神秘色彩。;清澈寒冷,形容泉水的清澈和凉爽,体现了泉水的纯净。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,如‘每炊云子白于脂’,将云子比作油脂,生动形象地写出了云子的洁白。‘曾洗雕胡大如掌’则通过对雕胡米的描写,展现了泉水的清澈。情感表达上,表达了对虎跑泉的喜爱和敬仰之情,从‘一见灵泉即驰仰’可以看出。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘长日还飙递馀响’等词句让读者仿佛能感受到那长久的寂静与微风的余音。主题思想上,既涉及到对自然美景的赞美,也有对佛法的感悟,强调了要尊重自然、保持内心的宁静。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。