游虎丘憩剑池上作
明 · 陆深 · 五言
原文
盘石广且平,万木郁以苍。
中有高楼台,翼翼何煌煌。
黄金涂殿柱,五色错中堂。
问是谁所居,缁衣礼空桑。
感此金石固,变迁不可量。
始因伯业显,中更晋诸王。
况以血肉躯,焉得久乐康。
促膝临涧水,涧水清且光。
澄碧照我衣,可辨黑白黄。
俯身濯长缨,素手激清凉。
适意易为别,怅怅不能忘。
译文 / 白话释义
巨石宽广又平坦,众多树木葱郁而苍青。中间有高大的楼台,庄严雄伟多么辉煌。殿柱用黄金涂抹,中堂五彩交错。问这是谁居住的地方,原来是穿着缁衣的僧人礼敬空桑。感慨这像金石一样坚固的建筑,变迁却不可估量。最初因为称霸的大业而显耀,中间历经晋朝各位王爷。何况是血肉之躯,怎么能长久安乐健康呢。促膝靠近山涧流水,山涧的水清澈又有光泽。澄碧的水映照我的衣服,可以分辨出黑、白、黄颜色。俯身洗濯长长的帽带,洁白的手激起清凉的水花。因为适意所以容易分别,但心中惆怅难以忘怀。
注释
黑色的衣服,这里指僧人穿着的衣服。在古代,僧人常穿缁衣。;传说中的山名,这里可能指代佛教圣地之类的地方。;称霸的大业。伯,通‘霸’。;长长的系帽的带子。
赏析
这首诗在意境上,前半部分通过对虎丘剑池周围的盘石、万木、高楼台等景象的描写,营造出一种庄严肃穆又不失辉煌的氛围,展现出此地往昔的繁荣。后半部分通过描写涧水的清澈等,又增添了一种清新之感。从写作手法来看,诗人采用先描写后抒情议论的方式。先详细描绘所见之景,如“盘石广且平,万木郁以苍。中有高楼台,翼翼何煌煌”,铺陈出一幅宏大的画面。然后触景生情,由眼前建筑的坚固联想到世事的变迁,“感此金石固,变迁不可量”,过渡自然。情感表达上,既有对世事无常的感慨,又有对眼前美景的喜爱与陶醉。主题思想围绕着对虎丘剑池的游览观感展开,既有对历史兴衰的喟叹,也有在自然美景中的片刻宁静与惬意的描写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。