有寄

现代 · 陈振家 · 七言绝句

原文
船身初动翠堤移,水转山回看渐知
君有经纶休浪掷,龙门前面有雷池
译文 / 白话释义

船身刚刚开始移动,翠绿的堤岸也随之移动;水流回转,山峦回头看,渐渐能明白其中的景象。你拥有治理国家的才能,不要随意浪费,在龙门的前面还有雷池需要跨越。

注释

翠绿的堤岸,堤岸通常是沿河流、湖泊等水边修筑的挡水构筑物,这里用‘翠’字修饰,突出堤岸的翠绿颜色,给人以视觉上的美感。;原指整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,引申为筹划、治理。在这里指治理国家的才能和谋略。;随意丢弃、浪费。表示不要随意浪费自己的才能和机会,要好好利用。;古代传说中鲤鱼跃过龙门即可变为龙,常比喻科举中试或地位高升。这里借指能够展现才能、获得成功的地方。;在今安徽望江县东南。东晋时庾亮曾写信给温峤,叫他不要越过雷池到京都建康来。后世常用‘雷池’表示不可逾越的界限。这里指在追求目标的过程中会遇到一些限制和困难,但仍要努力跨越。

赏析

从写作手法来看,整首诗运用了动静结合的手法,船动与堤移、水转与山回相互映衬,使画面富有动态感。在情感表达上,诗人通过劝勉友人不要浪费才能,体现出对友人的关心和期望。意境营造上,描绘出了一幅山水相依、船行其中的优美画面,给人以清新自然的感受。主题思想方面,主要是鼓励友人发挥自己的才能,去追求更高的目标。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。