游建康碧瑶洞
宋 · 万俟绍之 · 七言律诗
原文
洞口筼筜几百竿,洞深襟袂易生寒。
鹿眠桃坞春常在,鹤唳松梢夜未阑。
瓦鼎香腾秋雾薄,石盘棋撒晓星残。
道人许换尘凡骨,同向坛前说炼丹。
译文 / 白话释义
洞口生长着几百竿筼筜竹,洞穴幽深使得衣袖间容易生出寒意。鹿在桃花盛开的山坞中安睡,春天仿佛永远停留在此处,仙鹤在松树枝梢鸣叫,夜色还未消逝。瓦制的鼎炉中香气升腾,像秋天的薄雾般淡薄,石制的棋盘上棋子散落,如同破晓时的残星。道人许诺能更换凡人的凡俗之骨,一同在坛前谈论炼丹之事。
注释
一种皮薄、节长而竿高的竹子,yún dāng;衣袖,也可借指胸怀,jīn mèi;四周高起中间凹下的生长桃树的地方,wù;鹤鸣叫,lì;陶制有耳有足的炊器,dǐng;石制的盘子,pán;人间、俗世,fán;道教法术之一,源于古代方术,通过炼制丹药以求长生不老,liàn dān
赏析
这首诗在意境上构建出一种清幽、神秘的氛围。从洞口的筼筜竹到幽深的洞穴,再到鹿眠桃坞、鹤唳松梢等景象,将碧瑶洞描绘成一个与世隔绝、仿若仙境的地方。在写作手法方面,首联通过描写洞口的竹子和洞深的寒意,直接点出碧瑶洞的环境特点,是实写;颔联的鹿眠桃坞、鹤唳松梢则采用了动静结合的手法,‘眠’和‘唳’分别展现出静景和动景,同时这也是对碧瑶洞周围生机景象的描写,营造出一种空灵的意境。颈联的‘瓦鼎香腾秋雾薄,石盘棋撒晓星残’对仗工整,通过描绘鼎炉香雾和棋盘棋子,进一步增添了此地的神秘色彩。从情感表达上看,诗人对碧瑶洞充满了好奇与向往之情,尾联‘道人许换尘凡骨,同向坛前说炼丹’体现出诗人对超凡脱俗生活的憧憬,希望能像道人那样摆脱凡俗,参与到炼丹等仙家之事当中。主题思想围绕着对碧瑶洞这个神秘仙境般地方的描绘,表达了对超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。