由建宁回三山道中重阳

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
征鞍初自富沙还,乱叶殷红点碧山。
客里黄花惊度节,镜中白发巧摧颜。
三休磴道惟频叹,一饭茆檐得暂闲。
为想成均新榜帖,阿奴才力胜黄间。
译文 / 白话释义

骑马的行旅之人刚刚从富沙返回,零乱的树叶殷红之色点染着碧绿的山峦。客居他乡时见到黄菊才惊觉已到重阳佳节,镜子里的白发巧妙地摧残着容颜。多次在登山的石径上停歇只是频频叹息,在茅草屋下吃一顿饭得以暂时的安闲。心中想起太学新出的榜帖,那些年轻人的才力竟然胜过了黄间(强弓)。

注释

深红,殷(yān)。;度过节日。;使容颜衰老。;多次休息,三表示多次。;登山的石径。;茅草屋檐,茆(máo),同‘茅’。;这里指太学。;古代的强弓名。

赏析

在意境方面,诗的首联描绘出一幅色彩鲜明的画面,‘乱叶殷红’与‘碧山’相互映衬,营造出一种略带萧瑟又不失艳丽的秋景意境,展现了途中所见的景色之美。颔联中‘客里黄花惊度节,镜中白发巧摧颜’则巧妙地将客居的孤寂、时光流逝的感叹融入到重阳见菊和对镜自照的情景之中,情景交融。从写作手法来看,全诗叙事与抒情相结合,首联叙事中写景,颔联抒情,颈联又回到叙事,写途中的劳累与短暂的安闲,尾联则通过联想太学榜帖之事进一步抒情。情感表达丰富,既有羁旅的愁思、对时光易逝容颜老去的感伤,又有对后生才力的感慨。主题思想上,通过旅途中的重阳见闻与感受,表达了诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。