游解州关帝庙
近代 · 朱帆 · 七言律诗
原文
又沐秋阳访帝乡,解州城下拜云长
都缘忠义千夫仰,赢得声名万代扬
当日争雄输吕陆,而今供祀胜刘张
不知迢递中原路,何处曹瞒有庙堂
译文 / 白话释义
再次沐浴在秋阳下探访关帝的故乡,在解州城之下拜谒关羽。全都是因为他的忠义被千夫敬仰,才赢得了万代声名的远扬。当年在争雄之中输给了吕布和陆逊,如今受到的供奉祭祀却胜过了刘备和张飞。不知道那遥远的中原大路上,何处曹操竟然还有庙宇。
注释
地名,在今山西运城。关羽的故乡就在解州。;关羽的字,关羽名羽,字云长,后世多以‘云长’称呼他。;吕布和陆逊,都是三国时期的重要人物,与关羽在争雄中有所较量。吕布以勇猛著称,陆逊则智谋过人。;刘备和张飞,与关羽并称‘桃园三结义’,是蜀汉的重要人物。这里将关羽与他们对比,突出其独特地位。;曹操的字,曹操小名阿瞒。这里提及曹操,是因为曹操与关羽有过诸多交集,且在历史上地位重要。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘当日争雄输吕陆,而今供祀胜刘张’,将关羽昔日争雄的失利与如今供祀的盛况进行对比,突出了关羽的忠义和声名。情感表达上,通过对关羽的敬仰和对其庙宇供奉的感慨,表达了诗人对忠义精神的推崇。意境营造上,描绘了秋阳下拜谒关帝庙的场景,给人一种庄重、肃穆的感觉。主题思想上,主要围绕关羽的忠义展开,强调了忠义精神的价值和影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。