游即墨凤凰峰慧矩院
清 · 董以宁 · 五言
原文
夕阴澄大海,千山翠色微。
林深云自宿,峰高鸟倦飞。
奇花低昂开,衣袂袭芳非。
回冈疏积石,飞泉走珠玑。
烟光未尽敛,台殿相因依。
寻仙杳无际,空思拜真妃。
徘徊石梁畔,日暮怛忘归。
译文 / 白话释义
傍晚的阴影使大海变得澄澈,众多山峦翠色略显暗淡。树林幽深云彩自在栖息,山峰高耸鸟儿飞倦。奇异的花朵高低错落开放,衣裳被袭人的芳香萦绕。迂回的山冈上散布着堆积的石头,飞溅的泉水如同珍珠奔走。烟雾和光芒还没有完全收敛,亭台殿阁相互依傍。寻找仙人却渺远没有边际,只能徒然地想要拜见仙女。在石桥畔徘徊,到了日暮仍然惆怅得忘记回去。
注释
高低起伏,形容花的姿态。;衣袖,这里指代衣裳。;堆积的石头。;原指珠宝,这里比喻飞溅的泉水像珍珠一样。;仙女,这里是诗人寻仙的对象。;忧伤、悲苦,这里表示诗人日暮忘归的惆怅之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘夕阴澄大海,千山翠色微’,通过对傍晚大海和山峦的描写,勾勒出一幅宏大而又略带朦胧的画面,奠定了全诗的基调。‘林深云自宿,峰高鸟倦飞’通过对林、云、峰、鸟的描写,动静结合,林深云宿是静景,峰高鸟飞是动景,生动地展现出山中的景象。在情感表达方面,诗中既有对慧矩院周围美景的陶醉喜爱之情,像对奇花、飞泉等景物描写中流露出的欣喜;又有寻仙无果的惆怅,‘寻仙杳无际,空思拜真妃’表达出一种求而不得的失落。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、空灵又略带神秘的意境,如诗中的深山、奇花、飞泉等景象组合在一起,再加上寻仙的情节,使这种意境更加浓郁。主题思想上,通过对慧矩院景色的描写和寻仙的叙述,表现出诗人对自然美景的热爱以及对超脱尘世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。