游济南大明湖
近代 · 朱帆 · 七言律诗
原文
杨柳风轻未觉寒,夕阳斜映画船丹
湖边野鸟噪归树,亭下闲人静倚栏
十顷碧波谁醉醒,千年青史几悲欢
蒲翁写罢泉城赋,留得清茶待老残
译文 / 白话释义
轻柔的杨柳风让人还没感觉到寒冷,夕阳斜斜地映照在红色的画船上。湖边的野鸟在归巢时喧闹着,亭子下的闲人静静地倚靠在栏杆上。十顷广阔的碧波中谁是醉了谁又醒了,千年的历史中又有多少悲欢。蒲翁写完了关于泉城的赋后,留下了清茶等待着《老残游记》的作者。
注释
指春天的风,因杨柳在春天发芽生长,故以杨柳指代春天,杨柳风即春风。;彩绘的船只,通常指装饰华丽的游船,在诗中描绘了夕阳映照下的美丽船只。;指蒲松龄,他是清代著名文学家,山东淄川(今淄博市淄川区)人,泉城即济南,蒲松龄曾在济南生活创作,这里用‘蒲翁’代指他。;指刘鹗,他的代表作是《老残游记》,这里提及‘留得清茶待老残’,可能是与济南的文化历史相关,暗示着济南的文化传承和文学氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘湖边野鸟噪归树’是动景,‘亭下闲人静倚栏’是静景,二者相互映衬,使画面更具生动性。情感表达方面,通过描绘大明湖的美景以及对历史的感慨,表达了诗人对自然和历史的敬畏与感慨之情。意境营造上,营造出了一种宁静而带有历史沧桑感的意境,夕阳、碧波、野鸟等元素共同构成了一幅美丽而悠远的画面。主题思想上,以大明湖为背景,探讨了历史与现实、人与自然的关系,展现了诗人的深邃思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。