游净慈寺次钱学士韵
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
胜境分明是洞天,偷闲试问上乘禅。
老僧出定惊相迓,见我来游喜欲颠。
翠竹万竿围客座,白鸥数点傍渔船。
品题赖有文章伯,留得明珠颗颗圆。
译文 / 白话释义
这美好的境地分明就是神仙居住的洞天,忙里偷闲前来探问上乘的佛法禅意。老和尚出定之后惊喜地前来迎接,看到我来游览欢喜得几乎癫狂。万竿翠竹环绕着宾客的座位,几只白鸥依傍着江上的渔船。幸好有像钱学士这样的文章大家来品评题诗,留下如颗颗明珠般美妙的诗句。
注释
佛教用语,指僧人结束禅定状态。;迎接。;本为佛教用语,指高妙的境界或上品,这里指高妙的禅法。;评论人物,定其高下;观赏景物,加以题识。;对文章大家的尊称,这里指钱学士。
赏析
从文学手法上看,首联‘胜境分明是洞天,偷闲试问上乘禅’直接点明净慈寺如同仙境般的胜境,以问答的形式引出对禅意的探寻,开篇即引人入胜。颔联‘老僧出定惊相迓,见我来游喜欲颠’运用了神态描写,‘惊’‘喜欲颠’生动地刻画了老僧的惊喜之情,从侧面烘托出诗人的到来是稀客。颈联‘翠竹万竿围客座,白鸥数点傍渔船’是写景的佳句,对仗工整,‘万竿’与‘数点’形成数量上的对比,‘翠竹’与‘白鸥’、‘围客座’与‘傍渔船’动静结合,描绘出一幅清幽宁静且富有生机的画面,营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘品题赖有文章伯,留得明珠颗颗圆’则表达了对钱学士的赞赏,认为他的题诗如同明珠般珍贵,同时也有借他人的才华来增添此地文化底蕴的意思。在情感表达上,诗人表达了对净慈寺美景的喜爱,以及对禅意的向往,还有与老僧交流的愉悦,对钱学士才华的钦佩之情。主题思想围绕着游览净慈寺的所见所感展开,既有对自然景色的欣赏,也有对人文的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。