游径山蕴常上人字无可以山中秋日十诗求和因次韵 其三
宋 · 葛胜仲 · 七言绝句
原文
棘蓬禅老舌縦横,小阁谈元夜气清
顿觉心空重及第,信知兹理本无生
译文 / 白话释义
荆棘丛中的老禅师侃侃而谈、妙语连珠,在小阁里谈论玄理,夜晚的空气格外清新。顿时感觉内心空灵如同再次科举及第一般,确实知晓这个道理本就是无生无灭的。
注释
奔放自如,这里形容禅老谈禅时话语滔滔不绝的状态,縦(zòng)。;内心空灵,佛教语,一种排除杂念的内心状态。;科举考试考中,这里用来类比领悟禅理时的畅快心情。;佛教语,认为万物的实体无生无灭。
赏析
从文学手法上看,首句‘棘蓬禅老舌縦横’运用生动的描写,一个‘舌縦横’将禅师谈禅时的滔滔不绝、妙语连珠的状态表现出来,很有画面感。次句‘小阁谈元夜气清’点明了谈禅的地点和环境氛围,夜晚小阁中的清新之气,给人一种静谧、空灵的感觉,在这样的环境中谈玄理,更增添了一种神秘的氛围。在情感表达上,诗人通过描述与禅师谈禅的过程,表达出自己对禅理有所领悟后的一种空灵、豁达之感。‘顿觉心空重及第’将领悟禅理时内心的空明感觉与科举及第的那种畅快相类比,强调这种感觉的强烈。而‘信知兹理本无生’则点明了主题,表达出对无生无灭这一禅理的深信和对禅理深刻的理解。意境上营造出一种静谧、空灵且充满禅意的氛围,让人仿佛置身于那个小阁之中,感受着禅师的妙语和禅理的深邃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。