游金山
明 · 陈达 · 七言律诗
原文
山于江半见高棱,雨过烟销快一登
处士诗成容可再,长公带施更谁曾
情欢老衲三生话,步倩仙翁九节藤
遥忆金陵游乐地,暮天云树渺层层
译文 / 白话释义
金山在江水中间露出高耸的山棱,雨过天晴烟雾消散正好登山一游。处士(林逋)的诗虽然写成但恐怕难再出现(这样的佳作),苏轼(长公)的衣饰风采又还有谁有过呢。与老和尚欢快地谈着前世今生的话语,步行借助仙翁的九节藤杖。遥想金陵那游乐的地方,傍晚的天空下云树渺渺层层叠叠。
注释
物体上的条状突起,这里形容金山高耸的山棱。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,林逋为北宋著名隐逸诗人。;这里指苏轼,苏轼字子瞻,一字和仲,号东坡居士、铁冠道人,世称苏东坡、苏仙等,长公是对他的一种尊称。;年老的僧人,衲是僧衣,代指僧人。;借助、请。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,简单勾勒出金山在江中的形态以及雨过天晴适宜登山的情境,简洁而生动地描绘出画面感。颔联运用典故,提及林逋和苏轼,通过对他们的缅怀来增添金山的文化底蕴,使诗歌的内涵更加丰富。情感表达上,颈联表达出与老衲交谈的欢乐之情,体现出一种悠然闲适之感。在意境营造方面,尾联通过遥忆金陵游乐地,描绘出暮天云树层层渺远的景象,营造出一种悠远、空灵而略带惆怅的意境。主题思想上,这首诗通过游金山的所见所感,既有对金山自然景观的描绘,又有对历史文化名人的追思,同时还表达出自己游玩时的心情以及对他处游乐地的回忆,展现出一种丰富的游历情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。