原文

蓬莱三神山，横绝巨鳌背。

鳌倾海水动，一峰失所在。

飞来大江中，盘礡几千载。

化为金山居，龙象错朱贝。

夙昔爱山水，江湖不暂忘。

君前或剖竹，匏系古维扬。

隐然绝胜地，旦旦遥相望。

不意二君子，招携一苇航。

高攀蹑云梯，阔视皦溟涨。

潮来隐天地，万里卷白浪。

波清云汉净，澄澈迷下上。

更深月正中，山影杳无象。

蛟鼍四面穴，形势三洲壮。

融结既难穷，丹青殊莫状。

苏侯韵高远，邵子雅趋尚。

奇观极无边，幽等端未放。

浮生阅流水，清晨造方丈。

毕景趣言归，侵星摇两桨。

译文 / 白话释义

蓬莱那三座神山，横跨在巨大鳌鱼的背上。鳌鱼倾斜海水翻动，其中一座山峰就消失不见。（金山）飞落在大江之中，磅礴屹立了几千年。化身为金山坐落在此处，寺中的龙象雕塑错杂地饰以红色贝壳。我向来喜爱山水，江湖美景片刻不忘。您之前或许被委以官职，像匏瓜一样系留在古老的维扬。这里是幽隐的绝美之地，天天远远地眺望它。没想到两位君子，带着我乘一叶扁舟前来。高高攀登犹如踩着云梯，极目远望明亮的大海涨潮。潮水涌来遮蔽天地，万里间卷起白色的浪涛。波涛清澈银河明净，澄澈得让人分不清上下。到了深夜月亮正当中，山的影子消失不见。蛟龙鳄鱼在四周打洞，金山的形势让三洲显得雄壮。它的形成既难以探究穷尽，也很难用画笔描绘出它的样子。苏侯的情韵高远，邵子的意趣高雅。这里的奇观极为无边无际，幽深的景致还没有完全展现。人生如同流水匆匆而过，清晨来到方丈之室。赏完景色就赶紧回去，顶着星星摇着双桨。

注释

同‘礴’，磅礴，盛大的样子。；龙与象。佛教用以喻诸阿罗汉中修行勇猛有最大力者。这里指寺庙中的雕塑。；古代授官封爵，以竹符为信。剖分为二，一给本人，一留朝廷，相当于后来的委任状，这里指被授予官职。；喻不得出仕或久任微职。匏，páo，葫芦。；jiǎo，洁白，明亮。；蛟龙与扬子鳄。鼍，tuó。；融合凝聚，这里指金山的形成。；诗中的一位友人。；诗中的一位友人。；日影已尽，指入暮。；顶着星星，形容早出或晚归。

赏析

这首诗在意境上，描绘出金山及其周围壮观、清幽、神秘的景象，如“潮来隐天地，万里卷白浪。波清云汉净，澄澈迷下上”，通过对潮水涨落时宏大场景以及海水清澈景象的描写，营造出一种浩瀚、澄澈又略带神秘的意境。在写作手法上，多处运用夸张的手法，像“鳌倾海水动，一峰失所在”，以夸张的鳌鱼倾海来形容神奇的景象，增强了诗歌的奇幻感。诗中还运用了对比，如白天的壮阔海景与深夜月影无踪的静谧对比。情感表达方面，诗人表达了对山水的热爱之情，如“夙昔爱山水，江湖不暂忘”直接表明自己对山水的钟情，同时也有与友人同游的愉悦之情。主题思想上，既展现了金山的自然之美，也体现了诗人对山水美景的向往和珍视以及与友人同游的经历。

主题与意象

写景爱山水奇幻壮阔清幽与友游抒情

游金山