游九龙岩分韵
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
浪随仙履日跻扳,不尽奇观是此山。
云影九龙疑出洞,涧沿双壁几成湾。
红光花影飞觞滴,翠色茵连拄锡还。
似喜知音人作伴,高山流水互潺潺。
译文 / 白话释义
随着仙人的足迹每日攀登,这座山有着无尽的奇观。云影之下仿佛九条龙要出洞,山涧沿着两边的峭壁几成水湾。红花的影子在红光中随着酒杯飞舞,翠绿的草色相连一直到僧人拄着锡杖返回之处。似乎是高兴有知音相伴,高山流水声互相呼应潺潺作响。
注释
攀登的意思。‘跻’本义为升、登,如‘跻于九陵’;‘扳’通‘攀’,有攀登、攀附之意。;指酒杯快速传递。觞为古代酒器,飞觞描绘出宴饮时欢快热闹的场景。;指僧人持锡杖。锡杖是僧人外出云游时常常携带的法器,这里用来指代僧人,增添了一种禅意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵且富有生机的氛围。诗人以游山所见展开描绘,将九龙岩的景色栩栩如生地展现出来。在写作手法上,首联直接点明此山有不尽奇观,总领全诗,吸引读者兴趣。颔联通过‘云影九龙疑出洞,涧沿双壁几成湾’,运用比喻和联想的手法,将云影比作九龙,生动形象地写出云影的奇特形状,同时写出山涧沿着峭壁形成水湾的独特地貌。颈联‘红光花影飞觞滴,翠色茵连拄锡还’中,视觉描写的‘红光’‘花影’‘翠色茵’色彩鲜明,‘飞觞滴’写出宴饮的欢乐场景,‘拄锡还’则增添了一种禅意与静谧。尾联‘似喜知音人作伴,高山流水互潺潺’,借高山流水的典故,既表达出山水仿佛有灵,对知音相伴感到喜悦,也暗示出诗人与同游之人是知音,巧妙地将情感融入到景色之中,表达出诗人对九龙岩景色的喜爱以及与友人同游的快乐之情。主题思想上,主要是描绘九龙岩的美景以及在游览过程中的愉悦心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。