又九月十四日登秋风阁以余霞散成绮澄江静如练为韵分得余静二字 其一
宋 · 李廌 · 五言
原文
缪蹈江海迹,吾生靡怀居
役车窘阴雨,蒸腐败衣袽
晨昏霤声中,我怀何时舒
秋阳出顽云,杲杲照我裾
言登秋风阁,乘兴安可徐
猗纡下铜鞮,缥缈凌紫虚
锦叶眩林表,金包垂霜余
栖苴寄榛莽,潦痕在菰蒲
我游获所适,况乃弗为鱼
放意宇宙间,所至皆吾庐
译文 / 白话释义
我辗转于江海之间,此生不想安居一处。役车在阴雨中艰难前行,湿热使衣服都腐坏了。早晚在屋檐滴水声中,我的心怀何时才能舒畅。秋天的太阳穿出厚重的乌云,明亮地照在我的衣衫上。于是说登上秋风阁,乘车安然徐行。曲折地走下铜鞮山,恍惚间仿佛升上天空。锦色的树叶在树林外闪耀,金黄的果实挂在经霜后的树枝上。枯草寄身于丛生的草木之中,积水的痕迹还留在菰蒲之上。我出游得以到达惬意之处,何况我又不是那水中的游鱼(不必困于一处)。在宇宙间纵情遨游,所到之处都是我的住所。
注释
无,没有。;败衣。袽,rú。;屋檐上接水的长槽,此处指屋檐滴水声。霤,liù。;明亮的样子。杲,gǎo。;曲折延伸的样子。;天空。因云霞映日而天空呈紫色,所以叫紫虚。;指枯萎的草。;菰和蒲,两种水生植物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘秋阳出顽云,杲杲照我裾’,简洁地描绘出秋阳破云而出照在身上的画面。在情感表达方面,诗中既有羁旅的烦闷与无奈,如‘役车窘阴雨,蒸腐败衣袽。晨昏霙声中,我怀何时舒’,表达了旅途的窘迫与内心的压抑;又有在游览过程中的舒畅和旷达之情,像‘我游获所适,况乃弗为鱼。放意宇宙间,所至皆吾庐’,体现了一种豁达的人生观。在意境营造上,通过描写旅途的阴雨、秋风阁的秋景等,营造出一种或压抑或空灵的氛围。主题思想上,表现了诗人在羁旅途中对生活的感悟以及超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。