幽居

宋 · 翁卷 · 五言律诗

原文
蓬户掩还开,幽居称不才。
移松连峤土,买石带溪苔。
药信仙方服,衣从古样裁。
本无官可弃,何用赋归来。
译文 / 白话释义

用蓬草编的门半掩半开,幽静的居处正适合我这样没有才能的人。移植松树连带山上的泥土,购买石头带着溪边的青苔。按照仙人的药方服药,衣服依照古时的样式剪裁。本来就没有官职可以舍弃,哪里用得着像陶潜那样写《归去来兮辞》呢。

注释

用蓬草编成的门户,指穷人住的简陋房子。;山道。;按照,依照。;指陶渊明的《归去来兮辞》,表示辞官归隐。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以蓬户开篇,点明居住环境的简陋,直接点题‘幽居’。颔联通过‘移松’‘买石’的细节描写,展现出幽居生活中的闲情逸致,松与石都是富有意境的意象,增加了幽居的雅趣。颈联‘药信仙方服,衣从古样裁’,对仗工整,从服药和裁衣这两个生活侧面进一步刻画幽居生活的独特。尾联则是一种自嘲式的情感表达,与那些仕途不顺而归隐的人不同,自己本就无官,却也过着类似隐士的生活,有一种旷达又略带诙谐的意味。在意境上,营造出一种清幽、闲适、古朴的氛围。主题思想上,通过描写幽居生活的种种,表达出诗人对这种简单、自然生活的满足与自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。