幽居
宋 · 郑侠 · 七言律诗
原文
萧条深巷寄门墙,城郭村居事异常
石展地衣三药径,锦围天柱十花樯
幽禽隔树钩胶语,异草揺风合和香
不觉冬归与春到,但知无事日偏长
译文 / 白话释义
在深僻冷落的小巷里依靠着门墙居住,这种城中村庄的居住之事很是不同寻常。地上铺展的石头如同大地的衣裳,旁边还有三条种药的小路;繁花似锦围绕着天柱般的树木,就像有十艘花船停靠。幽深处的鸟儿隔着树木发出婉转的叫声,奇异的草儿在风中摇曳散发着混合的香气。不知不觉冬天过去春天到来,只知道无所事事的日子过得格外漫长。
注释
指家门或门庭。如《论语·子张》:‘夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。’这里表示居住之所的界限。;种药草的小路。;这里形容繁花围绕树木如船的桅杆,樯,[qiáng],船的桅杆。;鸣声幽雅的禽鸟。;形容鸟儿婉转的叫声,钩胶是一种形容声音的词汇。;混合的香气。合和,混合、交融的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘萧条深巷’直接描绘出居住环境的幽深清冷,‘城郭村居事异常’则设置悬念,引起读者好奇。颔联使用了比喻的手法,将石比作地衣,将繁花围绕树木比作花樯围天柱,形象生动地展现出幽居之地独特的景色。颈联中‘幽禽隔树钩胶语’从听觉的角度,‘异草揺风合和香’从嗅觉的角度,视听结合、多感官描写,呈现出幽居处充满生机和意趣的景象。在情感表达方面,全诗整体表达出一种幽居的闲适淡然之感。诗人在这样一个特殊的‘城郭村居’中,享受着自然的美景与宁静,从‘不觉冬归与春到,但知无事日偏长’可以看出诗人对这种幽居生活的满足,对时间流逝的不在意。在意境营造上,描绘出一个清幽、静谧且充满生机的幽居环境,远离尘嚣,充满自然之趣。主题思想围绕幽居生活展开,展现了幽居生活的独特性以及诗人对这种生活的喜爱与自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。