幽居二首
宋 · 葛胜仲 · 五言律诗
原文
名胜音尘隔,怀贤自渴饥。
千岩耸秀处,一榻独悬时。
盛夏衣裳懒,深林枕簟宜。
招邀何以待,数卷谪仙诗。
译文 / 白话释义
美好的名声和踪迹都被隔绝,怀念贤人内心如饥似渴。在千岩耸立秀丽的地方,只有一张床榻独自悬着的时候。盛夏时节懒得整理衣裳,幽深的树林里枕席正适宜。拿什么来招待前来的客人呢,几本李白的诗集。
注释
音信、消息。;形容急切的思念之情,如同饥渴一般。;竹席。;指李白,后人因李白被称为谪仙人。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表达对贤人的渴慕之情。颔联通过‘千岩耸秀处’的壮阔与‘一榻独悬时’的孤独形成鲜明对比,营造出一种静谧又带有一丝寂寥的意境。颈联描写盛夏在深林的生活状态,‘衣裳懒’和‘枕簟宜’从人的行为和感受方面进行细腻的描写,以小见大,展现出幽居生活的惬意与闲适。尾联巧妙地用‘数卷谪仙诗’来招待友人,既表现出诗人对李白诗作的喜爱,又体现出一种高雅的情趣。在情感表达上,既有对贤人的思念之情,又有幽居生活中的恬淡自适。主题思想围绕幽居生活展开,表达了在这种生活中的多种情感交织。整个诗格调清新,意境清幽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。