幽居即事
宋 · 杜衍 · 五言律诗
原文
寂寂复寂寂,告老闲居日。
径草高于人,林鸟熟如客。
黄卷不释手,清风常满室。
内顾平生心,无过此时适。
译文 / 白话释义
非常寂静啊非常寂静,这是告老闲居的日子。小路上的草长得比人还高,林中的鸟儿熟悉得就像来客。手中一直拿着书卷不放下,清风常常充满室内。回头看看自己平生的心境,没有比现在更舒适的时候了。
注释
幽静的居所,指隐居生活。;寂静无声的样子。;旧时官吏年老辞官。;书籍。古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹虫,纸色黄,故称‘黄卷’。;回头看,这里有回顾、反省的意思。;舒适、惬意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。诗的开头用‘寂寂复寂寂’,反复强调了幽居环境的寂静,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联直接点明自己告老闲居的状态,颔联通过描写径草高过人、林鸟熟如客的景象,以自然之物的亲近感来烘托出自己与这幽居环境的和谐融洽。颈联‘黄卷不释手,清风常满室’,一静一动,黄卷代表静态的读书生活,清风则是动态的自然元素,二者相结合,将一种富有文化气息的幽居生活描绘得很生动。情感表达方面,诗人通过对幽居环境和生活状态的描写,表达了一种对这种闲居生活的满足与惬意。主题思想上体现了诗人在晚年远离尘世喧嚣,在宁静的幽居生活中找到内心的平和与舒适。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。