右军墨池

宋 · 祖无择 · 七言律诗

原文
羌庐峰下归宗寺,曾是当年内史居。
茧纸世传遗迹后,墨池人记作书初。
秋毫几老崇山兔,旧法空观得水鱼。
珍重僧家能好事,朱栏碧甃壮庭除。
译文 / 白话释义

在羌庐峰下的归宗寺,曾经是当年王羲之的居所。茧纸在世间流传下来成为遗迹之后,人们在墨池边记载着他当初书写的情景。制作毛笔的崇山兔毛都已老了许多,古老的书法之法如同观看水中游动的鱼一样空灵。值得珍视的是僧人能够做这样的好事,红色的栏杆与碧色的井壁使庭院更加壮观。

注释

官名,这里指王羲之,他曾任会稽内史。;用蚕茧制作的纸,是一种名贵的纸张,相传王羲之的《兰亭集序》就写在茧纸上。;鸟兽秋天新换的绒毛,这里指毛笔。;山名,这里指兔子的产地。;bì zhòu,青绿色的井壁。;庭前阶下,院子里。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体结构严谨,首联点明归宗寺是王羲之曾经居住之处,为后文描写王羲之的墨池和书法作铺垫,是一种典型的先点出地点、关联人物,再展开叙述的手法。颔联中‘茧纸世传遗迹后,墨池人记作书初’直接描述与王羲之书法相关的茧纸遗迹和墨池,通过这两个具有代表性的事物,将读者带入到对王羲之书法创作的想象之中。颈联‘秋毫几老崇山兔,旧法空观得水鱼’运用联想的手法,秋毫指毛笔,由毛笔联想到制作毛笔的兔子毛都已老,暗示时光的流逝,而‘旧法空观得水鱼’则将书法之法与水中鱼的空灵状态相类比,写出书法之法的高深和空灵之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对王羲之书法艺术的崇敬之情,从对他居住之地、书法遗迹的描述中都能感受到这种情感。在意境营造上,诗中既有对墨池这一具体场景的描写,又有通过秋毫、得水鱼等形象营造出一种古朴、空灵的意境。主题思想围绕着王羲之的书法以及他留下的墨池遗迹展开,表达了对书法艺术及其相关文化遗产的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。