幽居书怀六首

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
观名计利了非真,何似江湖习隐沦。
户小但期茶当酒,家贫那有蜡充薪。
五花自喜风翻簟,一角人看雨垫巾。
上界神仙多护短,不辞长作葛天民。
译文 / 白话释义

看待名声谋求利益完全不是真实的人生追求,哪里比得上在江湖间习惯隐居的生活呢。门户狭小只期望以茶代酒,家境贫寒哪有蜡烛来充当柴薪。五彩的锦被自然欣喜于被风吹动,戴着角巾的人在雨中漫步被人观看。天上的神仙大多袒护短处,我情愿永远做一个像葛天氏时期那样无忧无虑的百姓。

注释

隐居,隐者。;竹席。diàn;古时戴巾,巾下可衬垫织物,以保持头巾的整洁,这里指戴着角巾。;为自己(或与自己有关的人)的缺点或过失辩护。;葛天氏时代的人民,指无忧无虑、生活闲适的百姓。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用对比手法,将追求名利的虚幻与江湖隐居的真实进行对比,突出诗人对隐居生活的向往。颔联通过‘户小’‘家贫’的细节描写,生动地展现出隐居生活的清苦,以茶当酒、无蜡充薪,真实而具体。颈联描写生活中的惬意场景,‘五花自喜风翻簟’将物拟人化,赋予锦被情感,‘一角人看雨垫巾’描绘出一幅富有诗意的雨中人物画面,动静结合,意境清幽。从情感表达来看,全诗表达了诗人对名利的淡泊,对隐居生活的喜爱和满足。在意境营造上,通过对隐居生活中各种场景的描绘,如贫寒中的茶酒替换、风中的锦被、雨中的人物等,营造出一种清幽、自在、质朴的隐居意境。主题思想上,表达了远离名利场,安于隐居生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。