幽居书怀六首
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
我贵从教知我希,静观物化养天机。
名呼池面游鱼狎,缕系梁间旧燕飞。
安石困应存远志,姜维那遽觅当归。
人生安乐他何恤,怅望乡枌与愿违。
译文 / 白话释义
我以高洁的品德为贵,知道理解我的人很少,安静地观察万物的变化以涵养天然的灵性。池中的游鱼听到呼叫它的名字就亲昵地游过来,梁间的旧燕被系上丝线后仍飞回旧巢。谢安困顿时应该仍存有远大的志向,姜维哪里就急着寻找当归(回家)呢。人生只求安乐其他有什么可忧虑的,惆怅地遥望故乡却与愿望相违背。
注释
亲昵,亲近。读音:xiá;匆忙,急迫。读音:jù;忧虑。读音:xù;木名,这里代指故乡。读音:fén
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘安石困应存远志’中的‘安石’是指谢安,‘姜维那遽觅当归’中的姜维都是历史人物典故的运用,丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面,诗中描绘了池鱼、梁燕等意象,如‘名呼池面游鱼狎,缕系梁间旧燕飞’,营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达上,诗人既有对自身高洁品质不被理解的孤独感,又有对故乡的思念之情,还有对远大志向的坚守。主题思想上,通过对自身境遇、历史人物的联系以及思乡之情的表达,传达出一种在坚守与思念中的复杂心境,在孤独中依然秉持自我的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。