幽居自述
元 · 金涓 · 七言律诗
原文
小桥流水护柴荆,门外青山适性情。
太瘦却应诗思恼,多愁莫放酒杯倾。
蕙兰既植堪为佩,松菊犹存不用名。
谁识个中真乐趣,偶来林下看云生。
译文 / 白话释义
小巧的桥梁、流淌的溪水守护着柴门和荆条,门外的青山恰好能陶冶性情。身体太瘦弱似乎应该被诗思所烦恼,太多忧愁就不要让酒杯倾斜。蕙兰已经种植可以用来作为佩饰,松菊依然存在不用追求名声。谁能懂得这其中真正的乐趣,偶尔来到树林之下观看云朵升起。
注释
柴门和荆条。柴门用柴木做成,荆条是一种灌木,常用来做篱笆。这里指代简陋的家门。;蕙草和兰花,都是香草,常被用来比喻君子的美德。在诗中,诗人种植蕙兰,表达了自己的高尚情操。;松树和菊花。松树象征着坚贞不屈,菊花象征着高洁傲岸。诗人说松菊犹存,暗示自己保持着高尚的品格,不用追求世俗的名声。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对仗,如‘小桥流水’与‘门外青山’,‘太瘦却应’与‘多愁莫放’等,使诗句在形式上整齐优美。情感表达方面,通过对自身生活环境的描写,传达出一种悠然自得又略带忧愁的情感,既有对自然美景的喜爱,又有因身体和心境而产生的烦恼。意境营造上,描绘出了一幅宁静、清幽的山居图,小桥流水、门外青山,给人以清新自然的感觉。主题思想上,主要表达了诗人在幽居生活中的自我感受和对真乐趣的追求,强调了自然与内心的契合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。