有客
近代 · 洪存恕 · 七言律诗
原文
不期有客访园庄,颜鬓苍皤气慨慷
久别已频感兴废,远来犹共话行藏
山林渐似逋逃薮,朝市方成争夺场
抵死莫思前失马,养生须识后鞭羊
译文 / 白话释义
没有预料到有客人来访园庄,客人面容鬓发苍白而气色慷慨激昂。分别已久常常感慨世事的兴衰变化,从远方来还一起谈论行藏之事。山林渐渐像隐居逃避的地方,朝廷和市集正成为争夺的场所。拼死不要去思念先前丢失的马,保养身体必须懂得后面驱赶羊的道理。
注释
面容鬓发苍白,形容人年老的样子。;慷慨激昂,情绪激昂、振奋的样子。;逃亡者聚集的地方,这里指山林成为隐居逃避世事的地方。薮,生长着很多草的湖泽,常用来比喻人或物聚集的地方。;索性、干脆,在这里表示坚决、执意的意思。;保养身体,注重保养生命的各种方法和理念。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将山林的静谧与朝市的喧嚣相对比,展现出不同环境的特点。情感表达上,通过客人的来访及与客人的交谈,流露出对世事变迁的感慨以及对养生之道的思考。意境营造方面,描绘出园庄的宁静与外界的纷扰,形成鲜明的反差,让读者感受到一种宁静中的思考。主题思想上,以客人的到访为契机,引发对人生、社会的诸多感悟,如对隐居与世俗的看法,对得失的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。