原文

春雨止复作，闭门无与居。

童奴告予言，有客叩吾庐。

束带出见之，颀然一丈夫。

手携一尊酒，辞气何晏如。

谓言久闻名，曾未瞻簪裾。

天寒宜饮酒，一杯聊以娱。

盘飧亦草草，蔬果间溪鱼。

颜色温胜玉，言谈贯如珠。

岂期有道者，而来警我愚。

酒酣意两适，心闲乐有馀。

四海元有人，君勿轻荒区。

译文 / 白话释义

春雨刚停又开始下起来，关着门没有人与我相伴居住。小僮仆告诉我说，有客人来敲我家的门。我整束衣带出门去见他，是一个身材修长的男子。手里带着一樽酒，言辞气度多么安然。说是久闻我的声名，却未曾见过我的样子。天气寒冷适宜饮酒，一杯酒姑且用来娱乐。盘中的饭食也很简单，有蔬菜水果夹杂着小溪里的鱼。面色温和胜过美玉，言谈如串起来的珠子般连贯。哪里想到有道德学问的人，来警醒我的愚钝。喝酒尽兴两人都很惬意，心中闲适快乐无尽。四海之内原本就有贤能之人，您不要轻视荒僻的地方。

注释

身材修长的样子。颀(qí)；安然、平静的样子。；古代显贵者的服饰，这里代指显贵之人。；盘中的饭食。飧(sūn)；有道德学问的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的方式，按事情发展的顺序依次描述春雨、有客来访、待客、交谈以及感悟等情节，条理清晰。在描写客人时，运用了外貌描写如‘颀然一丈夫’、神态描写‘辞气何晏如’以及语言描写，使客人的形象生动地展现出来。在情感表达方面，诗人从最初的孤独‘闭门无与居’到后来的欣喜愉悦‘酒酣意两适，心闲乐有余’，情绪发生了明显的转变。在意境营造上，诗中描绘了春雨的背景，增添了一种静谧的氛围，再加上家中简单的饮食招待，勾勒出一种质朴而又温馨的画面。主题思想上，表达了对贤能之人的尊重与喜爱，同时也传达出一种不能轻视荒僻之地也有贤才的观念。

主题与意象

叙事诗写人质朴闲适交友贤才春雨待客