有客不为赋

宋 · 徐积 · 五言

原文
有客不为赋,而乃求荣阶。是犹适吴楚,却背东西来。
孟郊从进士,闻者徒相咍。退之发已秃,知己其谁哉。
余独谓不然,此事何足哀。但恐子之道,未足为奇侅。
子歌坚诚好,不为利所回。得则为颜氏,失则为????懒。
为子歌一阕,为子酌一杯。余歌为尔宜何歌,余闻日月如飞梭。
但忧其道不到古,穷通之事余如何。
译文 / 白话释义

有客人不致力于写赋,却谋求荣耀的进阶之位。这就好像要到吴楚之地,却朝着相反的东西方向来。孟郊考中进士,听到的人只是徒然讥笑。韩愈头发已经秃了,又有谁是他的知己呢。我却独自认为不是这样,这件事哪里值得悲哀。只是担心你的才学之道,还不足以成为奇伟卓异的存在。你歌唱坚定诚挚美好,不被利益所改变。成功了就成为颜渊那样的贤才,失败了就成为懒惰之人。为你歌唱一曲,为你斟上一杯酒。我唱歌给你听,应该唱什么呢?我听闻日月像飞梭一样快速流转。只是担忧自己的才学之道达不到古人的水平,困厄与显达的事情我又能怎样呢。

注释

荣耀的进阶、晋升之路。;hāi,讥笑。;qí gāi,奇伟卓异。;tuí lǎn,懒惰。;一首。阕,què,歌曲或词一首叫一阕。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比的方式,如“是犹适吴楚,却背东西来”,将不致力于正途却谋求荣耀类比为想去某地却走错方向,形象地指出客人做法的荒谬。在情感表达方面,诗中既有对孟郊、韩愈境遇的感慨,又有自己独特的观点。对孟郊中进士被人讥笑、韩愈缺少知己表示同情,但又不完全同于世俗看法,有着自己的思考。在意境营造上,通过对人物境遇的描述和对道理的阐述,构建出一种对世事、才学之道有所思考的氛围。主题思想围绕着对求荣的看法、对才学之道的思考以及对孟郊、韩愈境遇的感触展开,展现出一种超脱世俗看法,追求真正才学的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。