有客所养厚一首赠送吴安中归省其兄
宋 · 徐积 · 五言
原文
有客所养厚,气貌已可知。
而况五日闲,议论未停时。
亹亹来逼人,我觉老且疲。
何人慰衰朽,须臾合复离。
所为安中喜,鸿鹄翩翩飞。
最好西湖上,一床同寝衣。
译文 / 白话释义
有一位客人所受的教养很深厚,他的气质容貌已经能够让人知晓。何况有五日的闲暇时光,议论起来一刻不停。他那滔滔不绝的话语咄咄逼人,我感觉自己又老又疲惫。什么人来慰藉我这衰老之人呢,片刻相聚又要分离。所做的事让吴安中感到欢喜,如同鸿鹄轻快地飞翔。最好是在西湖之上,同床共盖一床被子。
注释
wěi wěi,形容勤勉不倦或滔滔不绝。;衰老无用,这里是诗人自谦之词。;hóng hú,天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;轻快地飞舞的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。通过对客人吴安中的描写,如‘有客所养厚,气貌已可知’直接从外在的气质容貌来初步勾勒人物,这种白描手法简单而有效。在情感表达方面,诗人先是表达出面对吴安中滔滔不绝议论时自己的衰老疲惫之感,像‘亹亹来逼人,我觉老且疲’,有一种被年轻活力冲击后的无奈。但随后又表达出对吴安中的喜爱之情,从‘所为安中喜,鸿鹄翩翩飞’可以看出,把吴安中比作鸿鹄,有赞赏其志向高远或者潇洒自在之意。在意境营造上,诗的最后提到‘最好西湖上,一床同寝衣’,营造出一种温馨、闲适的意境,给人以美好的想象。主题思想围绕着诗人与吴安中的交往和对他的印象及喜爱展开,既有对时光和自身衰老的感叹,又有对吴安中这个人物的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。